Готвят се големи неща и аз не искам да стоя вкъщи.
Připravuje se něco velkého, nechci sedět doma.
Г-н Колинс каза, че трябва да си стоя вкъщи и да те възпитавам.
Pan Collins říkal, že o tobě slyšel různé věci. Myslí si, že bych měla zůstat doma a být ti lepší matkou.
Не можех да си стоя вкъщи безучастно.
Dobře, jsi... - Nemůžu sedět doma a nic nedělat.
Аз ще си стоя вкъщи и ще се излежавам.
Já budu dál ležet a odpočívat.
Знаех си, че трябва да си стоя вкъщи.
Já věděl, že mám sedět doma.
Ще си стоя вкъщи и ще пестя.
Za rok si splním svůj sen.
Работата ми изисква да стоя вкъщи.
Mimochodem jen večer by stačilo. Nenapadlo tě, že sedět doma patří k mé práci?
Още не разбирам защо не мога да стоя вкъщи.
Pořád nechápu, proč nemůžu zůstat doma.
Ами, вече ми е твърде късно да градя кариера, и тъй като майка ти има доходна работа, аз стоя вкъщи и се грижа за теб, защото това което правя си е смешна работа.
Pro mě už je moc pozdě, honit se za kariérou, a od doby, co má tvoje máma výhodnou práci, zůstávám doma a starám se o tebe, protože to, co dělam, je trochu k smíchu.
Събота е денят, в който обичам да си стоя вкъщи и да почивам.
Sobota je jediný den, kdy se doma rád posadím a odpočívám.
Ще стоя вкъщи и ще гледам телевизия.
Zůstala bych doma a sledovala soutěže.
Том, не мога само да стоя вкъщи и да бърша носове.
Tome, nemůžu jenom zůstat doma a utírat nosy.
Знаеш колко е важна работата за мен и че мразя да си стоя вкъщи.
Víš, jak moc pro mě ta práce znamená. Víš, jak moc nesnáším být domácí matkou.
Знам, но не можех просто да стоя вкъщи.
Já vím. Jen jsem nedokázal nečinně sedět doma.
Приятно ми е да стоя вкъщи с теб.
Alane, to je v pohodě. Jsem s tebou moc ráda.
Не ме карай да си стоя вкъщи надървен.
Prosím nenechávej mě tady s tvrdým klackem.
Но не можех да си стоя вкъщи, защото ме теглеше към греха.
Ale nemohl jsem zůstat doma, protože jsem spjat s hříchem.
Майко, нали ти ми каза да не стоя вкъщи унила по цял ден.
Máti, to tys mě nabádala, abych se celé dny neválela.
Може да съм идиот, но поне си стоя вкъщи и чета Моби Дик.
Možná jsem idiot... ale mám dům jen pro sebe a čtu si Moby Dicka.
Значи ще си получавам парите, но трябва да си стоя вкъщи?
Aha. Takže já-já budu dostávat výplatu, ale musím zůstat doma?
Не можеш да очакваш от мен да стоя вкъщи, докато Чък е навън с тайнствения му двойствен живот.
Nemůžeš ode mě čekat, že budu sedět na těhotenských vavřínech, zatím co si Chuck projde tajemným dvojím životem.
А ти искаше да си стоя вкъщи.
A tos chtěl, abych zůstala doma a nic nedělala.
Стоя вкъщи с четири деца, докато Марни е на работа, а Кларк ни счупи телевизора.
Jsem doma se čtyřmi dětmi když je Marny v práci, a Clark nám rozbil televizi.
Не мога да стоя вкъщи повече.
Hele, já už prostě nedokážu dál sedět doma.
Не могат да ме видят, защото ти ми каза да си стоя вкъщи.
To půjde těžko, když jsi mi řekl, že mám zůstat doma.
Че просто си стоя вкъщи и живея в черупка?
Že jen sedím doma a žiju odtržená od světa?
Да, не ми харесва много да си стоя вкъщи.
Jo, moc mi nesvědčí sedět jen tak doma.
Помниш ли миналата година как си стоя вкъщи, защото те бе страх от чудовища?
Pamatuješ, jak jsi loni nechtěl jít koledovat, protože ses bál příšer? Jo.
Трябва да стоя вкъщи, вторачена в снимка и плачейки, когато мога да бъда от полза?
To mám sedět doma, zírat na fotky a brečet, když tu můžu být užitečná?
Отказах клиентите си заради конфликт на интереси, връщам оферти, а междувременно стоя вкъщи и буквално тъпча на място.
Nevím, co dělat. Kvůli střetu zájmů jsem se zřekla všech svých klientů. Jenom trčím v tomhle posraným baráku a doslova běhám na místě.
Не искам да стоя вкъщи сама.
No a můžeš si pospíšit? Jsem tu nerada úplně sama.
Ако избягвах всяка жена, пред която съм се изложил, трябваше да си стоя вкъщи.
Kdybych se chtěl vyhnout každé ženě, před kterou jsem se ztrapnil, tak nikdy neopustím dům.
Когато разбрах, че е завел ново момиче в хижата, реших, че няма да си стоя вкъщи и да цивря за това.
Když jsem zjistila, že ten hajzl tam bral jinou holku... tak to měl spočítaný. Nemusela jsem jen sedět doma a brečet.
Предпочитам го, пред това да стоя вкъщи и да гледам тъпотии.
To bys měla udělat. - Aby jsi viděla moje spoďáry a kouřila mi.
Ще стоя вкъщи като 99% от населението.
Zůstanu doma jako 99 % obyvatel země.
Да, но той предпочита да си стоя вкъщи, а и имаме близнаците...
Jo. Ale on má prostě rád, když jsem doma. A máme dvojčata...
1.9351868629456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Připravuje se něco velkého, nechci sedět doma. 